外媒：湖南500余人大代表贿选丑闻曝光彰显反腐决心

据《参考消息》12月30日报道，【路透社北京12月28日电】在中国政府加大反腐力度之际，据国家媒体今天报道，中国一座城市500多名人大代表因卷入贿选丑闻辞职，56名省人大代表则被依法确认当选无效。

据新华社报道，湖南衡阳市512名人大代表因在选举省人大代表过程中收受贿赂而辞职。新华社援引湖南省政府的声明称，涉案金额人民币1.1亿余元。

新华社报道称，“衡阳破坏选举案涉案人员多，涉案金额大，性质严重，影响恶劣，是对我国人民代表大会制度的挑战……必须依法依纪严肃查处”。

中国一些地区人大代表资格的竞争为腐败打开了大门，因为这一资格能带来一些影响决策的机会，如商务合同的签署、官员晋升等。

中国国家主席习近平自上任以来发起了大规模反腐运动，表示要“老虎”“苍蝇”一起打，并警告说问题之严重恐威胁党的生存。

【彭博新闻社网站12月29日报道】题：选举舞弊曝光后中国誓言消灭腐败

在中国国家媒体报道湖南衡阳人大代表收受贿赂、选举舞弊的丑闻后，中共誓言要打击腐败、加强党纪。

《人民日报》29日称，衡阳破坏选举案表明，违纪违法行为蔓延，“只有彻底查清并依法依纪严肃处理，才能赢得党心、民心，维护党的威信，维护人民群众对我国根本政治制度的信任”。

【英国广播公司网站12月28日报道】中国官方28日通报了一起人大代表贿选的“违法违纪案件”。

湖南省人大常委会宣布，衡阳市十四届人大一次会议期间，以贿赂手段当选的56名省人大代表当选无效。衡阳市有关县（市、区）人大常委会决贿选彰定接受512名收受钱物的衡阳市人大代表辞职。

官方报道称，湖南省政协副主席童名谦（时任衡阳市委书记、市人大换届领导小组组长）失职渎职，对本案负有直接领导责任，“中央已决定免去其领导职务，由中央纪委立案调查”。

【新加坡《联合早报》12月29日报道】题：56省人大代表买票 512市人大代表收钱湖南衡阳爆出特大贿选丑闻

中国湖南省和该省衡阳市的立法机关昨天爆出特大贿选案丑闻．56名省人大代表因涉及金额超过1.1亿元人民币的送钱拉票行为而当选无效，512名收受钱物的衡阳市人大代表辞职。此外，未送钱拉票但工作严重失职的5名省人大代表和3名市人大代表被终止代表资格。

衡阳市十四届人大共有529名代表，由于有超过半数的代表辞职，因此衡阳市人大将进行重选，过后重选省人大代表。

中国国家行政学院教授许耀桐受访时说，尽管过去中国曾出现买官行为，但人大代表涉及如此大面积的权钱交易，还是中国人大制度建立以来的头一遭。中共中央敢于让这个“丑闻”、“政治圈里的地震”曝光，说明了中央还是敢于出手反腐。他说：“这个事情本身是非常严重的，一方面破坏了我们市场经济，一方面破坏了为官之道，败坏了官风官德。买官卖官就是政治癌症。”

衡阳一名不愿具名的市民也表示，这个事件显示了中共中央的反腐决心：“56名省人大代表涉案1.1亿，平均每个人为了当省人大代表就得花200万。羊毛出在羊身上，他们当选之后肯定得变本加厉捞回来，也说明确实有利可图。但这么大的案子敢捅出来，也说明了党中央反腐的决心啊，市民很欣慰。这样下去，中国肯定会越来越好。”